Haluatko viedä englannin taitosi uudelle tasolle?
Englanninkieliset idiomit ja lauseet ovat tapa tehdä se.
Yhdistämällä sanoja, joilla on täysin erilaisia yksilöllisiä merkityksiä, saadaan idioomeja.
Englanninkieliset idiomit ovat erittäin yleisiä jokapäiväisessä keskustelussa ja siksi välttämättömiä kielen etenemiselle.
Uusien sanojen oppiminen ei riitä tulemaan sujuvasti englannin puhujaksi, mutta sananlaskuja ja sananlaskuja voi todella parantaa.
Seuraavilta riveiltä löydät joitain yleisimmistä englanninkielisistä idiomeista niiden merkitykset ja lauseet:
1. Kova pähkinä murskattavaksi
Selitys: yleensä henkilö, jonka kanssa on erittäin vaikea käsitellä
Esimerkki: Tein parhaani ollakseni ystävällinen hänen kanssaan, mutta hän on yksinkertaisesti kova pähkinä.
2. Kaikki korvat
Selitys: erittäin keskittynyt tai innokas kuuntelemaan toista henkilöä, jolla on täysi huomiosi.
Esimerkki: Lapset ovat kaikki korvia, kun opettaja kertoo heille satuja.
3. Kuva on enemmän kuin tuhat sanaa
Selitys: On parempi näyttää kuin kertoa; kuvitus välittää voimakkaamman viestin kuin sanat.
Esimerkki: Tällainen kaunis muotokuva pienestä tytöstä edustaa sitä, kuinka kuva on tuhannen sanan arvoinen.
4. Pala kakkua
Selitys: jotain helposti suoritettavaa, yksinkertainen tehtävä tai työ.
Esimerkki: Anne sanoi, että koe olisi vaikea, mutta se oli pala kakkua. Pärjään ilman ongelmia.
5. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan
Selitys: On parempi saapua myöhään kuin olla tulematta ollenkaan.
Esimerkki: Olemme odottaneet sinua kolme tuntia, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
6. Syntynyt hopealusikka suussa
Selitys: Joku, joka on syntynyt hyvin varakkaaseen perheeseen.
Esimerkki: Hän ei tarvitse tätä työtä niin paljon kuin minä; hän syntyy hopealusikka suussaan.
7. Leipä ja voita
Selitys: henkilön tulot; osoittavat, milloin henkilö ansaitsee elantonsa.
Esimerkki: Sinun on ansaittava itse leipäsi ja voitasi.
8. Riko jää
Selitys: yrittää ystävystyä jonkun kanssa; aloittaa jotain.
Esimerkki: On aina helpointa murtaa jää, kun olen juonut muutaman drinkin.
9. Murta jalka
Selitys: Onnea, onnea.
Esimerkki: Onko sinulla koe huomenna? Murtakaa jalka!
10. Osaa arvioida kirjan sen kannen perusteella
Selitys: et voi arvioida jotain vain sen ulkonäön perusteella.
Esimerkki: Ehdokas ei näytä kovin lupaavalta, mutta et voi arvioida kirjaa sen kannen perusteella.
11. Sateenkaarien jahtaaminen
Selitys: seurata unelmiasi, yrittää tehdä jotain, mitä ei voida saavuttaa.
Esimerkki: Ymmärrän, että haluat olla kuuluisa laulaja, mutta älä jahtaa sateenkaaria. Et ole hyvä laulaja!
12. Jäähdytä kuin kurkku
Selitys: olla hyvin rauhallinen ja rento
Esimerkki: Kuinka murhaaja saattoi olla niin siisti kuin kurkku tehtyään näin vakavia rikoksia?
Aiheeseen liittyvä artikkeli:8 hyvää syytä, miksi englanti on tärkeää oppia
13. Maksaa käden ja jalan
Selitys: kun jokin maksaa liikaa, se on liian kallista.
Esimerkki: Esitys on erinomainen, mutta liput maksavat käden ja jalan.
14. Itke läikkyneen maidon takia
Selitys: olla järkyttynyt jostakin jo tehdystä tai virheestä, jota ei voida muuttaa.
Esimerkki: On turha itkeä kaatunutta maitoa. Se oli huono investointi.
15. Piirrä pitkäjousi
Selitys: liioitella, valehdella.
Esimerkki: Anne piirtää pitkäjousi. Uskotko häntä ollenkaan?
16. Helpommin sanottu kuin tehty
Selitys: ei ole niin helppo tehdä kuin se näyttää vaikeammalta kuin luulet.
Esimerkki: Se on paljon vaikeampaa. Se on yksi niistä asioista, jotka on helpommin sanottu kuin tehty.
17. Syö kuin lintu
Selitys: syödä hyvin vähän.
Esimerkki: Katso sinua! Sinun täytyy syödä enemmän. Syöt kuin lintu.
18. Tunne sään alle
Selitys: tuntea olonsa sairaaksi, sairaaksi, krapulaksi.
Esimerkki: Minulla on viimeinen koe, mutta tunnen oloni huonoksi. Luulen, että minulla on kuumetta.
19. Etsi jalkasi
Selitys: luota siihen, mitä olet tekemässä, tai tutustu johonkin uuteen tilanteeseen tai kokemukseen.
Esimerkki: Olen uusi tässä kaupungissa, joten löydän edelleen jalkojani.
20. Ajattelemisen aihetta
Selitys: ajatus ajateltavaksi; ajattele asioita, jotka voivat johtua tapahtumasta tai tilanteesta.
Esimerkki: Tyttäreni on antanut minulle ajattelemisen aihetta lelujensa järjestämisestä.
21. Neljäkymmentä silmäniskua
Selitys: nuku jonkin aikaa pääasiassa päivällä; ottaa torkut.
Esimerkki: Isäni tykkää aina saada neljäkymmentä silmäniskua lounaan jälkeen.
22. Kokeile
Selitys: kokeilla jotain, jota et ole täysin perehtynyt.
Esimerkki: En ole valmistautunut kokeeseeni tänään. Annan sille mahdollisuuden.
23. Mene kylmä kalkkuna
Selitys: äkillisen huonon tai riippuvuutta aiheuttavan käytöksen lopettaminen tai lopettaminen, kuten tupakoinnin lopettaminen.
Esimerkki: Hän oli yrittänyt lopettaa tupakoinnin vuoden, mutta ei onnistunut, joten hän päätti syödä kylmää kalkkunaa.
24. Iske heinää/säkkiä
Selitys: kun joku on todella väsynyt ja haluaa mennä nukkumaan.
Esimerkki: Anteeksi kaverit, minun täytyy nyt lyödä heinää!
25. Pysy rauhassa.
Selitys: ole hiljaa.
Esimerkki: Ole vain hiljaa, jos sinulla ei ole mitään järkevää sanottavaa.
26. Se ei ole rakettitiedettä
Selitys: Se ei ole vaikeaa; se ei ole monimutkaista.
Esimerkki: Autolla ajaminen ei ole rakettitiedettä. En ymmärrä, miksi ihmiset eivät aja paremmin.
27. Pidä leuka pystyssä
Selitys: ole rohkea ja rohkea vaikeassa tilanteessa.
Esimerkki: Älä anna vaikeuksien pelotella sinua; pidä leuka pystyssä.
28. Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Selitys: suorita kaksi eri asiaa, työtä tai toimintaa; ratkaista ongelmia samaan aikaan.
Esimerkki: Pyöräily töihin tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Se säästää rahaa ja antaa sinulle harjoittelua.
Jos haluat lisää ilmaisuja, ota yhteyttäOpi vain englannin tutoritja varaa ensimmäinen kokeilutunti.
29. Menetä marmorisi
Selitys: tulla hulluksi, hulluksi.
Esimerkki: Olen ollut niin huono viime aikoina, että luulin menettäväni marmorit.
30. Tule toimeen.
Selitys: ansaitse tarpeeksi rahaa selviytyäksesi, hallitaksesi kuluja.
Esimerkki: Meidän on alettava säästää rahaa saadaksemme toimeentulon.
31. Tee pitkä tarina lyhyt
Selitys: Kerro jotain lyhyesti.
Esimerkki: Lyhyesti sanottuna minulla oli ihanaa aikaa lomallani.
Oppia kieli
AI englantilainen videopuhelu
AI espanjalainen videopuhelu
32. Ei koskaan miljoonaan vuoteen
Selitys: Ei koskaan.
Esimerkki: En koskaan miljoonan vuoden kuluttua uskoisi rakastuvani häneen.
33. Pilvessä yhdeksän
Selitys: olla erittäin onnellinen tai iloinen.
Esimerkki: Susan on pilvessä yhdeksän avioliiton jälkeen.
34. Kerran sinisessä kuussa
Selitys: jotain tapahtuu hyvin harvoin, kerran hyvin pitkän ajan kuluttua.
Esimerkki: En tiedä miksi hän osti tuon musiikkijärjestelmän. Hän käyttää sitä kerran sinisessä kuussa.
35. Pois metsästä
Selitys: vaikein osa jostakin on ohi, mutta tilanne ei ole vielä hyvä.
Esimerkki: Leikkaus meni hyvin, mutta hän ei ole vielä poissa metsästä.
36. Penny ajatuksistasi
Selitys: tapa kysyä jonkun toisen ajatuksia.
Esimerkki: Vaikutat niin vakavalta. Penni ajatuksistasi.
Älä unohda työskennellä oppimisen parissauusia englanninkielisiä sanojajoka päivä, ei vain idioomeja.
37. Vedä jonkun jalkaa
Selitys: Vitsailla jonkun kanssa, huijata jotakuta humoristisella tavalla
Esimerkki: Luulen, että hän vain veti jalkaasi, kun hän sanoi, että olet kaatunut kokeessa.
38. Sadekissat ja koirat
Selitys: sataa voimakkaasti, valtavasti.
Esimerkki: Sataa kissoja ja koiria, kun monsuuni tulee.
39. Puhu paholaisesta
Selitys: Henkilö, josta puhuimme, ilmestyi.
Esimerkki: Kuulitko mitä Annelle tapahtui eilen? Voi, puhu paholaisesta, siellä hän on.
40. Neliönmuotoinen tappi pyöreässä reiässä
Selitys: Kun henkilö ei sovi yhteiskuntaan, kun löydät ympäristön, joka ei sovi sinulle.
Esimerkki: Tuo elämäntapa ei todellakaan sovi Sallylle ollenkaan; hän on kuin neliömäinen tappi pyöreässä reiässä.
41. Tangoon menee kaksi.
Selitys: Tiettyjä toimintoja ei voida suorittaa yksin. osallistumiseen tarvitaan kaksi henkilöä; molemmat henkilöt ovat vastuussa toiminnasta.
Esimerkki: Jos haluat pelata tätä peliä, tarvitset kumppanin, joka pelaa kanssasi. Tangoon tarvitaan kaksi.
42. Se on viimeinen pisara
Selitys: Jonkun kärsivällisyys on loppunut, olla viimeisin epämiellyttävien asioiden sarjassa, joita ei voida hyväksyä.
Esimerkki: En aio odottaa viimeistä pisaraa. Teen jotain ongelmalle paljon aikaisemmin kuin sinä.
43. Kulmien leikkaamiseen
Selitys: tehdä jotain helposti ja erittäin halvalla; vähentää aikaa, rahaa ja kuluja.
Esimerkki: Äitini joutui usein ruokkimaan meitä kaikkia, kun olimme lapsia.
44. Mennä hollantiin
Selitys: Kun jokainen maksaa laskunsa.
Esimerkki: Meillä oli viime yönä treffit, mutta menimme hollantiin, koska minä maksoin kahvini ja hän maksoi omansa.
45. Olla tahmeat sormet
Selitys: olla varas.
Esimerkki: Johtaja irtisanoi työntekijänsä, koska hänellä oli tahmeita sormia. Hän varasti 100 dollaria.
46. Istua tiukasti
Selitys: odota kärsivällisesti äläkä tee mitään; Pysy missä olet.
Esimerkki: Rentoudu ja istu tiukasti; ratkaisemme ongelman puolestasi.
47. Ilmassa
Selitys: ratkaisematon, päättämätön jostakin; täynnä epäilystä.
Esimerkki: En ole varma, mitkä suunnitelmat ovat. Kaikki oli ilmassa, kun viimeksi puhuin hänelle siitä.
48. Mikä menee ympäri, tulee ympäriinsä.
Selitys: se, kuinka kohtelet muita ja käyttäydyt heitä kohtaan, tulee lopulta myös sinulle.
Esimerkki: Koko elämänsä hän kohteli perhettään kunnioittamatta, ja nyt hänen poikansa tekee samoin hänelle. Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
49. Kun siat lentävät
Selitys: jotain, mitä ei koskaan tapahdu tai erittäin epätodennäköistä.
Esimerkki: Hän aikoo siivota talonsa joka viikko, mutta hän tekee sen todennäköisesti vasta sikojen lentäessä.
50. Sulje huulesi vetoketju
Selitys: Pysyä salaisuutena tai vaiti.
Esimerkki: Kerron sinulle salaisuuden Marrysta, mutta sulje siitä huulesi!
Aiheeseen liittyvä artikkeli:20 idioomia merkitykseineen ja lauseineen (jotka sinun todella tarvitsee tietää) + PDF
Harjoitus tekee mestarin
Oppiaksemme englanninkielisiä sanoja paremmin, olemme laatineet harjoituksia, jotka auttavat sinua testaamaan tietosi.
Älä ole ujo. Kokeile ja ota selvää.
Huomaa, että et tarvitse kaikkia lueteltuja idioomeja seuraavissa harjoituksissa, joten keskity ja kiinnitä huomiota.
En malta odottaa, että näen sinut ensi-illalla! _______________________ !
En voi uskoa, että se oli meidän testimme. Mielestäni se oli helpompaa kuin jotkut kotitehtävämme! Se oli ______.
He keskustelivat tytöstä, joka oli hänen uusi ihastuksensa, kun tämä astui sisään. ____________________.
Maanjäristykset iskevät _________________ tähän maan osaan, emme koskaan tunteneet sitä.
Hän ilmestyi häihin, kun he olivat jo leikkaamassa kakkua. __________________, Oletan.
___________________________________, hän asuu edelleen asunnossa, mutta nyt se on jonkun muun omistuksessa.
Et voi olla tosissasi! Lopettaa ___________________.
Niin kaunis muotokuva pienestä tytöstä - edustaa kuinka _____________________________.
Olen todella väsynyt kaiken harjoituksen jälkeen. Minä aion_______________.
John kysyi Sarahilta, menisikö tämä elokuviin hänen kanssaan. Sarah vastasi, että niin tapahtuisi __________________.
On surullista nähdä, että ihmiset odottavat aina ____________________, ennen kuin he alkavat ryhtyä toimiin tässä maassa.
Ei ole oikein syyttää vain toista naista hänen aviorikoksestaan -__________________.
En ole koskaan syönyt meksikolaista ruokaa, mutta aion syödä __________________.
Hän on juuri palannut lomaltaan, mutta tuntee olonsa _______________ ja hänellä on kurkkukipu ja vuotava nenä.
Minun on mentävä pankkiin, ja paluumatkalla haen myös päivittäistavarat, ____________________.
Hän todella haluaa mennä siihen tapahtumaan. Hän on valmis maksamaan siitä __________________.
Kun huumeriippuvaiset menevät ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hän ei ole koskaan tehnyt kovasti töitä minkään eteen, koska hän oli________________________________. Sen sijaan hänen vanhempansa toivat kaiken hänelle.
Sopiiko _____________? Ei, en tällä kertaa maksan laskun.
Peter on vielä uusi työssään; anna hänelle aikaa __________________.
Vastaukset:
9, B. 4, C. 39, D. 34, E. 5, F. 31. G. 37, H. 3, I. 49, J. 42, K. 41, L. 22, M. 18, N. 28, O. 13, P. 23, Q. 6, R. 4, R.
